Paris, le mardi 7 mars 2017. EDP Sciences a signé aujourd'hui un contrat de licence avec Tsinghua University Press (TUP), émanation de la prestigieuse Université Tsinghua, basée à Pékin.

L'accord porte sur deux publications de TUP en chimie, traduites en français, pour lesquelles EDP Sciences assurera une diffusion auprès d’une large communauté de chercheurs francophones. Le premier ouvrage est intitulé Beautiful Chemistry qui a été publié pour la première fois comme un programme numérique. Il a également été récompensé par le Vizzies Visualization, décerné par la National Science Foundation ainsi que par le magazine Popular Science aux États-Unis. Le second ouvrage de référence s’intitule Beautiful Structures et Beautiful Reactions.

« Nous sommes très honorés de coopérer avec une organisation aussi prestigieuse que TUP", a déclaré Jean Marc Quilbé, Président d'EDP Sciences. Ce partenariat est le fruit d’actions entreprises par EDP Sciences visant à établir des relations fortes avec les institutions académiques chinoises. Nous soutenons la diffusion de leur contenu en dehors de la Chine et travaillons au renforcement du positionnement d'EDP Sciences sur ce marché stratégique. »

Le président de Tsinghau University Press, Zong Junfeng, déclare : « Un partenariat avec EDP Sciences nous est apparu comme une évidence du fait de sa connaissance approfondie du milieu académique et de sa capacité à diffuser les résultats de la science. Cette cérémonie de signature du 7 mars constitue un point de départ : nous estimons en effet que TUP et EDP Sciences pourront coopérer plus largement dans un proche avenir et concrétiser d’autres projets d’envergure à destination d’un public élargi. »

Dr Matthias Wahls, consultant éditorial en charge d’assister EDP Sciences en Chine, a déclaré : « Je suis honoré de soutenir l’activité éditoriale d’EDP Sciences en Chine et de favoriser ainsi l’avènement de beaux projets liés à des publications académiques chinoises. Beautiful Chemistry et Beautiful Structures and Beautiful Reactions des éditions TUP, seront rendues accessibles à un lectorat francophone en 2017, proposant ainsi à la France et autres pays francophones, des publications chinoises de haut niveau. L'exportation de l'un de ses premiers ouvrages académiques en langue française marque une étape très importante dans l'initiative « Going Global » de la Chine ». Le Dr Wahls poursuit : « des discussions en cours avec d'autres éditeurs académiques en Chine sont prometteuses et devraient déboucher sur d’autres accords pour EDP Sciences. »